英語 UI の用語対訳 — 画面の単語が分からないとき
このゲームの UI は英語のみで、日本語表示はない。クラフト画面や遺伝子画面で出てくる単語を、意味と「どこで使うか」の両方で引けるようにまとめた。上の検索欄に入力すると行が絞り込まれる。
01操作と画面
- Boost
- 加速。魚ごとに専用スキルとして割り当てられている（全魚の skill1 が Boost）。押している間だけ前進が速くなる。
- Stab
- 刺すこと。牙（weapon）の先端を相手に当てる。
- Skill
- 左右クリックで撃つ2つの技。左クリックが skill1（Boost など）、右クリックが skill2（族ごとの固有技）。
- Cast Time
- 発動までの時間。Whammy Wave は 700ms。発動中は無防備になりやすい。
- Duration
- 効果の持続時間。Holy Sword は 5,000ms。
- Cool Down
- 再使用までの待ち時間。Substitute は 30,000ms と最長。
- Score
- その試合で稼いだ点数。武器の解放と強化の両方がこの累計で判定される。
- Leaderboard
- 順位表。Armageddon は1時間ごとに開催され、ここの順位が報酬になる。
02成長と数値
- Tier
- 魚の段階。tier1 / tier2 / tier3 の3段階で、体格と HP が上がる。
- Size
- 体格。tier1 が 1.00、tier3 が 1.25 基準。大きいほど当たりやすい。
- Attack
- 攻撃力。tier1 は 100、Megalodon などは 125。
- Defense
- 防御力。基準は 25 で、Diamondfish などは 35。
- Health / HP
- 体力。tier1 は 300、tier2 は 400、tier3 は 500 基準。Jomama は 600。
- Speed
- 速度。基準は 1。Spinner Dolphin や Sailfish は 1.05。
- Elem Res
- 属性耐性。0.05〜0.1 の値を持つ魚が10種いる。電気や燃焼のダメージを軽減する。
- Gene
- 遺伝子。魚ごとに2枠と劣性1枠。Lv1 / Lv2 の2段階で効果が上がる。
03アイテムとクラフト
- Craft
- 材料からアイテムを作ること。装飾はここで作る。
- Blueprint
- 設計図。宝箱から入手する。背中の盾は設計図がないと作れない。
- Ore
- 鉱石。マップの壁の水中に出現する。採掘には Pickaxe を使う。
- Gem
- 宝石。Black Pearl など。レア度の高い装飾に必要。
- Stone
- 魚の石。Blue Shark Stone のように魚名が付き、その魚を倒すと落ちる。
- Orb
- 玉。Dolphin Orb、Ray Orb など。魚の石とセットで要求されることが多い。
- Money / Gold
- 通貨。レシピの最後に必ず金額が入っている。
- Rank Rock / Medal
- 段位の素材とメダル。B→A→S→SS→SSS の順に合成する。
04装飾と見た目
- Gear
- 体に付ける装飾。197 レシピのうち 180 件がここ。
- Eyewear
- 目の装飾。11 件。
- Mouthpiece
- 口の装飾。6 件。
- Rarity
- レア度。コモン / アンコモン / レア / エピック / レジェンドの5段階。
- Hat
- 帽子。Top Hat や Kindergarten Hat など、頭に付く装飾。
- Skin
- 魚の見た目そのもの。装飾とは別枠で、魚ごとに用意されている。
05武器の名前
- Tusk
- 初期武器。解放スコア 0。全魚が最初から持っている。
- Trident
- 三叉槍。解放 10,000。Zelly Bloom ではこれしか使えない。
- Chillblade
- 触れた相手を凍らせる。解放 20,000。
- Chainsaw
- 切断するたびに血肉を削り、落ちる食料が増える。解放 10,000。
- Pickaxe
- 採掘用。武器ダメージが10%減る。解放 1,000。
- Crossbow
- 射撃武器。強化の閾値が他と違い [0, 1500, 3000, 6000]。解放 6,000。
- Mercy Staff
- 解放 100。
- Firesaber
- 触れた相手を燃やす。解放 30,000。
- Lightning Rod
- 刺した相手と電気系スキルに電撃を付与。解放 50,000 で最長。
- Hammer Toy
- 相手を吹き飛ばす。解放 4,141 でエイプリルフール限定。
- Holy Sword
- 武器サイズ +50%・攻撃 +30% のスキルを持つ。解放スコアは未定義。
- Dragon Axe
- 武器サイズ +30%・攻撃 +30% のスキルを持つ。解放スコアは未定義。
- Saber
- 解放スコアが未定義の武器のひとつ。